暮春書事自和

宋代 • 韓琦

東君回轡肯流連，詩入衰情更易緣。
荷葉如錢生水面，楊花飛雪滿階前。
感時空濺傷春淚，殢酒思流見曲涎。
殘景向人催上老，似推公道不容權。

譯文：

春天的主宰（東君）駕着車馬就要回去了，卻不肯再多停留一會兒。我這樣一個步入暮年之人，哀傷的情緒更容易在這暮春時節被觸動，也更能借景抒情作詩了。

荷葉剛剛冒出來，像銅錢一樣大小，零零散散地漂浮在水面上。楊花如同飛雪一般，紛紛揚揚地飄落，落滿了臺階。

感慨時光流逝，看着這暮春之景，我忍不住潸然淚下，爲春天的逝去而傷感。我貪戀着美酒，想到美酒就饞得要流口水。

這暮春的殘景彷彿在催促着人走向衰老，它似乎在推行着一種自然的法則，不容許人爲地去改變或者掌控。