暮春書事

宋代 • 韓琦

榆莢空飛不算錢，韶光歸速置何緣。
惜春情味過年少，戰酒英雄退日前。
竹筍迸階抽兕角，楊花鋪水漲龍涎。
妖妍萬變成凋謝，長養須資大夏權。

譯文：

暮春時節，榆莢在空中紛飛，可這榆莢又不能當作錢財來用。美好的春光匆匆歸去，我也沒辦法把它留住呀。

我憐惜春光的那份情味，比年少時還要濃郁；在酒場上，我這曾經像英雄一般豪飲的人，如今酒量也大不如前了。

階前的竹筍奮力生長，像兕角一樣破土而出；楊花飄落在水面上，彷彿是漲起的龍涎。

那些曾經嬌豔多姿、萬般變幻的花朵，如今都漸漸凋謝了。不過呀，世間萬物的生長和養育，還得依靠夏天那蓬勃的力量呢。