暮春书事
榆荚空飞不算钱，韶光归速置何缘。
惜春情味过年少，战酒英雄退日前。
竹笋迸阶抽兕角，杨花铺水涨龙涎。
妖妍万变成凋谢，长养须资大夏权。
译文：
暮春时节，榆荚在空中纷飞，可这榆荚又不能当作钱财来用。美好的春光匆匆归去，我也没办法把它留住呀。
我怜惜春光的那份情味，比年少时还要浓郁；在酒场上，我这曾经像英雄一般豪饮的人，如今酒量也大不如前了。
阶前的竹笋奋力生长，像兕角一样破土而出；杨花飘落在水面上，仿佛是涨起的龙涎。
那些曾经娇艳多姿、万般变幻的花朵，如今都渐渐凋谢了。不过呀，世间万物的生长和养育，还得依靠夏天那蓬勃的力量呢。