寒食开园

宋代 • 韩琦

名园民喜及时开，聊慰群心共一杯。
美酒众忘深巷陌，好花生值恶风埃。
游人尽陟春台去，尺雨宜苏旱岁来。
病守当筵谁会得，不听钟鼓只听雷。

译文：

在寒食节这个时候，有名的园林顺应时宜地向百姓开放了，百姓们都很高兴。我也姑且在这里摆下酒宴，和大家一起举杯畅饮，慰藉众人的心情。

那香醇的美酒让大家都忘记了身处这幽深的街巷。园中美丽的花朵开放得恰到好处，只是可惜正赶上这恶劣的风裹挟着沙尘的天气。

游人们都登上了那春日观景的高台去游玩赏景。这时，恰到好处地下了一场小雨，仿佛是专门来拯救这干旱的年岁的。

我这个抱病的地方长官坐在筵席上，谁能理解我的心思呢？我没心思去听宴会上的钟鼓乐声，只一心关注着那春雷的声响。