清明同上巳

宋代 • 韓琦

清明池館足遊人，祓禊風光共此辰。
晉俗浮觴存勝事，漢宮傳蠟寵隣臣。
若雲荒政宜蕃樂，是使熙臺失衆春。
應候從來多甚雨，幾時膏澤慰斯民。

譯文：

在清明時節，池塘邊的館舍周邊到處都是遊玩的人，上巳節祓除不祥、祈求福祉的美好風光也和這清明佳節一同到來。

就像晉代時人們在上巳節流觴飲酒，留下了許多風雅的趣事；漢代宮廷在寒食節之後傳賜新火給近臣，顯示出對他們的恩寵。

要是說在荒年應該大肆玩樂，那這會讓象徵着太平的高臺失去大衆所期盼的美好春光。

按照時節規律，這個時候常常會下很多雨，可什麼時候纔能有滋潤大地的雨水來慰藉這些百姓呢？