靈嶽道中

宋代 • 韓琦

東西岡遠截空橫，岡下村村聚落成。
柳線略無經雨色，麥針微向近河生。
龍鍾父老知迎拜，磽确田疇尚力耕。
自古班春須恤患，我觀民病若爲平。

譯文：

東西走向的山岡遠遠地橫在天際，彷彿截斷了長空。山岡之下，一個個村落聚集在一起，形成了一片片的聚落。

那細長的柳絲，絲毫沒有經過雨水潤澤的鮮亮之色，顯得有些黯淡。而嫩綠的麥苗，像細細的針一樣，微微地在靠近河邊的地方生長着。

那些行動遲緩、老態龍鍾的父老鄉親們，知道前來迎接我，恭敬地行着拜禮。儘管這裏的田地十分貧瘠堅硬，但他們依舊在努力地耕種着。

自古以來，在春季頒佈政令勸勉農桑的時候，都應該體恤百姓的憂患。我看到百姓們所遭受的困苦，真不知道怎樣才能讓他們的生活好起來啊。