寒食东坟

宋代 • 韩琦

万株松柏笔锋攒，茔在西冈落处安。
念祖力完先陇易，祀坟三作守臣难。
农畴失稔烟徒禁，祭礼从风食尚寒。
已事勿嗟归甚速，要勤营奉合休官。

译文：

在这片寒食时节的东坟之地，万棵松柏就像笔锋一样簇拥在一起。祖坟静静地安放在西边的山冈上，那地方看起来安稳又宁静。

我感念着祖先，努力去修缮先辈的坟茔，好在这件事还算容易完成。可我作为地方守臣，三次前来祭祀祖坟却困难重重。

今年农田收成不好，即便禁止民间生火、实行寒食之俗，也无法改变百姓的艰难处境。祭祀遵循着传统习俗，大家吃的依旧是冷食。

祭祀之事已经结束，不要叹息回去得太快了。我想着还是要勤恳地操持侍奉祖先的事务，或许只有辞官归隐，才能更安心地做到这些啊。