癸丑再題康樂園

宋代 • 韓琦

曾拓名園壯鄴中，本思行樂興民同。
人安日見嬉遊盛，歲久誰知治葺功。
几席病春臺榭雨，一軒忘暑芰荷風。
三來欲伴羣心適，勉強樽前作醉公。

譯文：

在癸丑年，我再次爲康樂園寫下這首詩。

曾經我開拓了這座名園，讓它在鄴中地區顯得壯觀宏偉，原本的想法就是要與百姓一同享受遊樂之趣，讓大家都能有行樂的好去處。

如今百姓生活安定，每天都能看到這裏遊玩嬉戲的人衆多，一片熱鬧景象。可隨着歲月的流逝，又有誰能知道當初爲了建造和修繕這座園子付出了多少努力呢？

春日裏，我坐在几席旁，看着樓臺亭榭在雨中顯得有些孤寂，似乎也帶着幾分病意。而在夏日，我坐在軒中，忘卻了暑熱，只感受着那帶着菱角和荷花清香的微風。

我第三次來到這裏，想要和衆人一起盡情享受這份閒適與快樂，即便身體可能並不那麼暢快，也還是勉強在酒杯前裝作一個沉醉歡樂的老翁。