癸丑再题康乐园

宋代 • 韩琦

曾拓名园壮邺中，本思行乐兴民同。
人安日见嬉游盛，岁久谁知治葺功。
几席病春台榭雨，一轩忘暑芰荷风。
三来欲伴群心适，勉强樽前作醉公。

译文：

在癸丑年，我再次为康乐园写下这首诗。

曾经我开拓了这座名园，让它在邺中地区显得壮观宏伟，原本的想法就是要与百姓一同享受游乐之趣，让大家都能有行乐的好去处。

如今百姓生活安定，每天都能看到这里游玩嬉戏的人众多，一片热闹景象。可随着岁月的流逝，又有谁能知道当初为了建造和修缮这座园子付出了多少努力呢？

春日里，我坐在几席旁，看着楼台亭榭在雨中显得有些孤寂，似乎也带着几分病意。而在夏日，我坐在轩中，忘却了暑热，只感受着那带着菱角和荷花清香的微风。

我第三次来到这里，想要和众人一起尽情享受这份闲适与快乐，即便身体可能并不那么畅快，也还是勉强在酒杯前装作一个沉醉欢乐的老翁。