春寒呈提舉陳薦龍圖

宋代 • 韓琦

春寒入人骨，病肌尤見侵。
芳園欲暫適，風惡不可禁。
回身復擁爐，噤餘難發吟。
幾日陽和恩，一開愁悴心。

譯文：

春天的寒意彷彿能穿透人的骨頭，我那本就帶着病的身子，更是被這寒意侵襲得厲害。我本想着到那芬芳的園子裏去稍稍舒緩一下心情，可那狂風太過猛烈，讓我根本無法承受。

無奈之下，我只好轉身回到屋裏，再次靠近溫暖的爐火。牙齒因爲寒冷止不住地打戰，連吟詩的力氣都沒有了。

真希望過不了幾天，那溫暖和煦的陽光和春天的恩澤就能降臨，讓我這滿心的憂愁和憔悴都能一掃而光。