郡圃春晚

宋代 • 韓琦

溶溶春水滿方塘，欄檻風微落蕊香。
盡日楊花飛又歇，有時林鳥見還藏。
沈疔不爲閒來減，流景知從靜處長。
欲戰萬愁無酒力，可堪三月去堂堂。

譯文：

這方池塘裏，春水滿滿的，波光粼粼、悠悠流淌。微風輕輕拂過欄杆，那凋謝的花朵散發着陣陣清香。

一整天，楊花在空中飄飄揚揚，時而飛舞，時而停歇。樹林間的鳥兒，時不時地閃現一下身影，接着又藏進了枝葉之中。

我的病症並沒有因爲這悠閒的時光而減輕，時光就像這樣在安靜中悄然流逝。

我想要戰勝心中萬千的愁緒，可惜沒有足夠的酒力來支撐。怎麼能忍受這陽春三月就這樣匆匆離去啊！