北第洛花新開

宋代 • 韓琦

移得花王自洛川，格高須許擅春權。
管絃圍簇生來貴，天地工夫到此全。
絕豔好將金作屋，清香宜引玉飛錢。
一聲舊幕行雲曲，醉斝爭揮不論船。

譯文：

從洛陽移栽來了牡丹這花中之王，它格調高雅，理應主宰這春日的芳華。
它生來就有管絃樂聲環繞簇擁，盡顯尊貴氣象，天地造化的神奇之功在它身上展現得淋漓盡致。
它那絕世的豔麗，值得用黃金打造華屋來安置；它清幽的香氣，彷彿能引來如玉般的銅錢飛舞。
當奏響那首《舊幕行雲》的曲子，人們紛紛舉杯暢飲，沉醉其中，也顧不上酒船容量的大小了。