寄題致政李太傅園亭

宋代 • 韓琦

洛下名園比比開，幾何能得主人來。
爭如塞上抽身早，長向花前盡興回。
九老儀形傳好事，十洲風景與仙才。
無時嘯傲煙霞外，世務紛紛想厭咍。

譯文：

在洛陽，那些有名的園林到處都有，可又有多少園林能真正迎來主人經常駐留欣賞呢？

這可比不上您啊，您早早地從邊塞事務中抽身，能夠時常在花叢前盡情遊玩，享受美好時光後才盡興而歸。

您就如同當年的“九老會”成員一般，形象風采被人們傳頌着那些美好的事蹟。您的園子風景如畫，宛如傳說中仙人居住的十洲仙境，只有您這樣有超凡才情的人才能擁有。

您無時無刻不在煙霞繚繞的園林中悠然自得、無拘無束地生活。想來您對世間那些紛繁複雜的事務，早已心生厭煩了吧。