次韵答王荀龙郎中旅次除夜

宋代 • 韩琦

故阴方向此宵穷，有客趋朝念礼容。
将献未央称贺酒，坐听长乐欲明钟。
恩回品汇滋荣近，赏及孤平信息浓。
早晚归同乡圃会，纵观春色上危墉。

译文：

旧年的阴霾正朝着这个夜晚终结而去，有位客人（这里指王荀龙郎中）奔赴朝廷，心中还挂念着朝拜的礼仪容貌。

他正准备到未央宫去献上庆贺新年的美酒，坐在那里静听着长乐宫即将破晓的钟声。

皇恩浩荡回转，世间万物都即将得到滋润而繁荣生长，就连像我这样孤单平凡之人也感受到浓厚的关怀信息。

不久之后，我们就可以回到故乡田园相聚，一起尽情观赏那春色爬上高高的城墙。