喜雪

宋代 • 韓琦

始駭經冬雪，時飛但斂塵。
誰知高厚意，頓與發生春。
已慰三農望，何妨萬卉新。
病翁聊一醉，歡喜過斯民。

譯文：

一開始我還驚訝於這整個冬天都沒怎麼下雪，之前偶爾飄落的雪也只是起到了收斂塵埃的作用。
誰能料到老天爺有着如此深厚的心意，一下子就帶來了能讓萬物生長的春意。
這場雪已經讓農民們長久以來的期盼得到了慰藉，又何妨讓那萬紫千紅的花朵更加新鮮豔麗呢。
我這個病老頭也姑且痛快地醉一場，我心中的歡喜可比百姓們還要濃烈。