歲末省墳

宋代 • 韓琦

因趨先隴問耕桑，益見農家事可傷。
種麥未生遭土澇，鬻禾無價值錢荒。
陰風鼓怒資時旱，寒色催愁上夕陽。
裏俗漫矜吾太守，不知何術致民康。

譯文：

年末的時候，我前往祖先的墳地，順便了解一下農耕生產的情況，這讓我越發覺得農家的遭遇實在令人悲傷。
農民們種下的麥子還沒長出來，就遭遇了土地被水淹沒的澇災；他們賣稻穀的時候，因爲市場不景氣，糧食根本賣不上價錢，而且市面上還缺錢。
陰冷的風猛烈地颳着，似乎在助長這一時的旱災；寒冷的氛圍催生出無盡的哀愁，在夕陽的映照下更顯濃重。
鄉里的百姓隨便地誇讚我這個太守，但他們不知道我也沒有什麼辦法能讓百姓們過上安康的生活啊。