岁末省坟
因趋先陇问耕桑，益见农家事可伤。
种麦未生遭土涝，鬻禾无价值钱荒。
阴风鼓怒资时旱，寒色催愁上夕阳。
里俗漫矜吾太守，不知何术致民康。
译文：
年末的时候，我前往祖先的坟地，顺便了解一下农耕生产的情况，这让我越发觉得农家的遭遇实在令人悲伤。
农民们种下的麦子还没长出来，就遭遇了土地被水淹没的涝灾；他们卖稻谷的时候，因为市场不景气，粮食根本卖不上价钱，而且市面上还缺钱。
阴冷的风猛烈地刮着，似乎在助长这一时的旱灾；寒冷的氛围催生出无尽的哀愁，在夕阳的映照下更显浓重。
乡里的百姓随便地夸赞我这个太守，但他们不知道我也没有什么办法能让百姓们过上安康的生活啊。