再题观鱼轩

宋代 • 韩琦

重到观鱼面北轩，正当游泳晚凉天。
未归陶令惭何甚，目识庄生乐亦然。
几认琴声泉漱玉，数惊钩影月沉弦。
徐撑画舫樽前看，必信吾曹是水仙。

译文：

我再次来到这朝北的观鱼轩，此时正值傍晚，天气凉爽，鱼儿在水中欢快地游动。
我还没能像陶渊明那样归隐田园，心中感到十分惭愧。但我能像庄子一样，从观鱼中领会到那份快乐。
好几次，我把泉水冲击石头发出的声音，错当成了悠扬的琴声，那声音如同清泉漱玉般悦耳；又有几回，水中鱼钩的影子，让我误以为是沉落在水里的月牙。
我慢悠悠地撑着华丽的游船，在酒杯前观赏这一切，我坚信我们这些人仿佛就是那水中自在的水仙。