題忘機堂

宋代 • 韓琦

昔再懷章遂錦遊，壞亭曾復此池頭。
今歸舊裏藏衰拙，更葺新堂便燕休。
前檻月波清漲夜，後簷風竹冷吟秋。
伊餘本是無機者，因立嘉名近狎鷗。

譯文：

以前我第二次帶着榮耀的官職回到故鄉，那時候破敗的亭子還在這池塘邊。

如今我回到了故鄉，將自己衰老笨拙之身隱藏起來，又修繕了這座新堂，方便自己閒居休息。

堂前欄杆外，在月光映照下，池水清波盪漾的夜晚，景色是那麼清幽；堂後屋檐邊，秋風中翠竹發出冷寂聲響的秋天，意境格外動人。

我本就是個沒有機巧之心的人，所以給這堂取了“忘機堂”這個好名字，希望能像親近那些毫無猜忌之心的鷗鳥一樣，過着悠然自在的生活。