初冬祀墳二首 其二

宋代 • 韓琦

西享先墳已致誠，卻嚴軒從指東塋。
鴻驚去旆參差起，馬避柔桑詰曲行。
農寓兵來閒即教，牛無休日旱猶耕。
病翁寡術蘇疲瘵，徒勸民心厚所生。

譯文：

在這初冬時節，我懷着誠摯的心意在西邊的祖墳進行祭祀，隨後整肅車馬侍從，前往東邊的墓地。

行進中，大雁被我們的旗幟驚擾，參差不齊地從空中飛起；馬兒爲了避開路邊的柔嫩桑樹，沿着曲折的道路前行。

如今實行把農民編入軍隊的制度，在農閒的時候就對他們進行軍事訓練；而耕牛沒有休息的日子，即便天旱也還在田地裏辛勤耕作。

我這多病的老人缺乏有效的辦法來讓疲憊困苦的百姓恢復生機，只能徒勞地勸導百姓要重視農業生產、珍惜自己的生存根本。