重阳二首 其二

宋代 • 韩琦

菊有花争一日先，次逢佳节色增妍。
任飘杯面黄金碎，好听歌喉白雪圆。
戏马遗风应索寞，抱螺高兴且留连。
良辰俯仰嗟陈迹，莫惜欢吟烂醉眠。

译文：

菊花竞相开放，仿佛都在争取比别的花早一天绽放光彩，紧接着就迎来了重阳佳节，它们的颜色愈发艳丽多姿。

任由那金黄的菊花瓣飘落在酒杯面上，好似细碎的黄金，我只管好好聆听那婉转圆润、如《白雪》之曲般美妙的歌声。

当年在戏马台登高聚会的遗风，如今想必已冷清寂寞了吧，我还是尽情沉醉在这如螺山般秀丽景色所带来的兴致中，好好地流连一番。

转眼间这美好的时光就要过去，不禁感叹这些都将成为过往的陈迹，所以啊，不要吝惜尽情欢歌吟诗，大醉一场后就安然入眠吧。