重陽二首 其一

宋代 • 韓琦

崛起層基正面山，登高疑是出塵間。
一天秋色清吟筆，萬蕊寒香發醉顏。
與衆且同今日樂，相逢難遇此時閒。
猶輸陶令歸來興，翩似冥鴻不可攀。

譯文：

在那高高的臺基上建起的樓閣，正對着連綿的山巒。我登上高處，恍惚間覺得自己彷彿已經超脫了塵世。

這滿目的秋色如此清朗，引得我揮筆寫下清逸的詩篇；千萬朵秋菊散發着寒冷的香氣，讓我沉醉，臉上泛起紅暈。

我和衆人一同享受着今日重陽登高的歡樂，要知道這樣相逢又能有閒暇相聚的時刻實在太難得了。

可我還是比不上陶淵明歸隱田園的那份興致，他就像那在空中翩然高飛的鴻雁，高遠得讓我難以企及。