次韻答前水監王荀龍郎中重九感懷

宋代 • 韓琦

應厭偏州節物荒，重陽前忍去安陽。
雙清易感霜莖怨，三雅難留露蕊芳。
不惜高吟來疾置，尚思衰叟會寒鄉。
誰知衣弊京塵客，乃是南宮臥錦郎。

譯文：

你應該是厭倦了這偏遠州郡節日氛圍的荒涼吧，在重陽節前就忍痛離開了安陽。

秋霜染白了草木，這悽清的景象容易讓人感傷，就算頻頻舉杯痛飲美酒，也難以留住秋菊帶着露珠的芬芳。

你毫不吝惜地寫下高雅的詩篇，讓人快馬送來，還記掛着我這個衰老的老頭，想着在這寒荒之地相聚。

誰能想到如今在京城奔波、衣衫破舊的我，曾經也是在南宮（泛指朝廷官署）任職、生活優渥的官員呢。