次韻答陳龍圖述北第林泉之勝

宋代 • 韓琦

老顧菟裘欲退藏，一區營宅已過楊。
林泉不較爲生厚，名節猶希到死香。
麤葺蕭居忘湫隘，喜歸陶徑任荒涼。
賴逢素舊時相樂，同入無何嘯傲鄉。

譯文：

我這把老骨頭啊，想着要找個安身養老的地方退隱起來了。我營造的這一處宅院，已經比當年楊震所擁有的要好些了。

山林泉水給我帶來的生活享受，我並不在意它豐厚與否；我只希望自己的名聲和節操，到死都能像散發着香氣一樣爲人稱道。

我簡單地修整了這簡陋的居所，也不再在意它的狹小侷促；我滿心歡喜地回到這如同陶淵明筆下的小徑，哪怕它一片荒涼也無所謂。

幸虧有你這樣一位向來志同道合的好友，能和我一起進入這無憂無慮、自在逍遙的境界。