癸丑七夕會北第

宋代 • 韓琦

荒居聊足奉賓娛，隘甚難希玉椀呼。
秋候俯新零白露，仙期還喜望黃姑。
雲間誰識橋橫鵲，庭際方欣網掛蛛。
天與性靈元自拙，卻求星媛可回無。

譯文：

我這簡陋荒僻的居所，只能勉強用來招待賓客，讓大家略感歡娛。它實在太過狹窄，難以像富貴人家那樣用玉碗來飲酒作樂。

秋意漸濃，低頭就能看到新降下的白露。令人欣喜的是，又到了牛郎織女相會的七夕佳期，我也盼望着能目睹這一浪漫的仙緣景象。

在高遠的雲間，有誰能真正看清那由喜鵲搭成的天橋呢？而在庭院之中，我正爲看到那掛着的蛛網而感到欣喜，傳說七夕時蜘蛛結網是祥瑞之兆。

上天賦予我的靈性本來就很愚拙，我這樣笨拙的人去祈求織女賜予巧慧，不知道她能不能答應我呢。