喜雨

宋代 • 韓琦

何假嗔雷擊怒桴，點傾嘉澤浹民區。
經時亢隔羣心駭，數月焦熬一陣蘇。
已發宋苗安在揠，再生莊鮒不虞枯。
須叟慰滿三農望，卻斂神功寂似無。

譯文：

這場雨哪需要像發怒的雷神一樣敲鼓似的雷聲相伴呢，它就這麼點點灑灑地將美好的恩澤遍佈到了百姓居住的區域。

很長一段時間以來，乾旱一直阻隔了雨水，百姓們心裏都充滿了驚駭。幾個月來，莊稼都被烈日煎熬得奄奄一息，這一場雨讓它們一下子就恢復了生機。

現在已經茁壯成長的宋地的禾苗，哪裏還需要去拔苗助長呀；就像那莊子筆下被困在車轍裏的鯽魚，如今再次獲得了生機，不用再擔憂會乾枯而死。

片刻之間，這場雨就滿足了農民們的期望，可它卻又悄然收起了這神奇的功效，安靜得好像什麼都沒發生過一樣。