次韻答提點醴泉張宗益工部喜還鄉郡

宋代 • 韓琦

倦飛垂翼奈勞何，喜向南枝得舊窠。
三治故鄉前世少，一思遺履上恩多。
病魂醒處安閒枕，酒量衰來怯巨螺。
復聽雅音清聵耳，愛居誰辨九韶和。

譯文：

我就像那飛倦了、垂下翅膀的鳥兒，實在是被勞頓折磨得無可奈何。如今我滿心歡喜，好似鳥兒回到了南枝上曾經的舊巢。

我三次治理故鄉，這樣的經歷在前人當中是很少見的。我時常想起皇上的恩情，就像古人重視遺失的鞋子一樣，皇上對我的恩寵實在太多了。

當我從那被疾病困擾的昏沉狀態中清醒過來，枕着枕頭，享受着這難得的安閒。隨着年歲漸長，我的酒量也大不如前，看到那大酒杯就心生怯意。

如今又能聽到您高雅的詩文，就像清脆的聲音喚醒了我昏聵的耳朵。但這就如同那不懂音樂的愛居鳥，又怎麼能分辨出《九韶》這樣美妙的樂章呢。