癸丑燈夕

宋代 • 韓琦

爭放紅蕖燎紫沈，勝遊誰肯惜千金。
人和更有笙歌助，酒美應無巷陌深。
化國光陰方甚永，洞天風物不難尋。
如何可致吾民樂，長似熙熙此夜心。

譯文：

在癸丑年的燈節夜晚，人們競相燃放像紅荷花般絢麗的煙花，焚燒着珍貴的紫沉香料。那些熱衷於遊玩賞燈的人，誰會吝惜花費千金呢。

此時，社會和諧，又有笙歌的美妙樂聲相伴。美酒香醇，就算街巷幽深，也擋不住人們前來享受這份歡樂。

如今國家太平，時光悠長美好，這如同仙境般的繁華景象並不難尋覓。

我不禁思索，怎樣才能讓百姓一直保持快樂，長久地擁有像這元宵夜這般和樂安寧、喜悅滿足的心境呢。