新移宴廳

宋代 • 韓琦

魏藩池館有唐風，宴宇耽然制尚雄。
歲月已深摧巨棟，庭除非舊逼離宮。
稍遷基址囂塵外，適在園林掩映中。
從此命賓何最盛，四時嘉景盡牢籠。

譯文：

魏地藩鎮的池苑館閣有着唐代的遺風，這宴飲的廳堂深沉穩重，規制依舊十分雄偉。
隨着歲月悠悠地流逝，粗壯的棟樑已被歲月摧折，庭院的面貌也不復從前，還緊鄰着離宮。
如今把宴廳的基址稍微遷移到了喧囂塵俗之外，正好處於園林的相互掩映之中。
從這以後，設宴招待賓客時什麼是最令人稱賞的呢？那便是四季的美好景緻都能盡收眼底了。