新移宴厅

宋代 • 韩琦

魏藩池馆有唐风，宴宇耽然制尚雄。
岁月已深摧巨栋，庭除非旧逼离宫。
稍迁基址嚣尘外，适在园林掩映中。
从此命宾何最盛，四时嘉景尽牢笼。

译文：

魏地藩镇的池苑馆阁有着唐代的遗风，这宴饮的厅堂深沉稳重，规制依旧十分雄伟。
随着岁月悠悠地流逝，粗壮的栋梁已被岁月摧折，庭院的面貌也不复从前，还紧邻着离宫。
如今把宴厅的基址稍微迁移到了喧嚣尘俗之外，正好处于园林的相互掩映之中。
从这以后，设宴招待宾客时什么是最令人称赏的呢？那便是四季的美好景致都能尽收眼底了。