壬子十一月二十九日時雪方洽

宋代 • 韓琦

近臘猶慳六出繁，忽驚盈尺及民寬。
萬方蒙澤人人賀，通夕無風陣陣幹。
危石蓋深鹽虎陷，老枝擎重玉龍寒。
欲知靈鷲銀爲界，試陟高樓一望看。

譯文：

快到臘月了，之前一直吝嗇着不肯下一場大雪，可突然之間，一場足有一尺厚的大雪飄落，讓百姓們心裏的擔憂都消散了。

天下各處都受到了這場雪的潤澤，人人都在慶賀。一整晚都沒有風，雪花乾燥地堆積着。

高聳的石頭被厚厚的雪覆蓋，就像兇猛的鹽虎陷入了雪堆裏；蒼老的樹枝被厚重的積雪壓着，彷彿託舉着寒冷的玉龍。

要是你想知道靈鷲山是不是已經變成了銀色的世界，那就試着登上高樓遠望一番吧。