壬子九月七日會大安寺

宋代 • 韓琦

蕭辰禪宇展疎筵，纔去登高二日前。
欲識先期成雅會，要聞清論接英賢。
何須白髮喧歌板，自有黃花送酒船。
危閣半空同倚檻，一般重九寂寥天。

譯文：

在這蕭索的秋日，我們在禪院之中擺開了簡單的宴席，此時距離重陽登高的日子僅僅只差兩天。

若要知道爲何提前舉辦這場風雅的聚會，那是爲了能和那些賢才們相聚，聆聽他們的高談闊論。

哪裏需要那一羣白髮老人喧鬧地擊打歌板來助興呢，眼前那燦爛的菊花就足以伴着我們的酒船，增添雅趣。

我們一同倚靠在那高聳於半空的樓閣欄杆上，此時的天空和重陽佳節時一樣，都是那麼的寂寥空曠。