登大安寺閣

宋代 • 韓琦

岧嶢飛閣聳晴空，此過層梯第幾重。
四野風煙籠勝地，半天金碧護真容。
浮圖逼檻抽雙筍，埤堄排雲矗萬峯。
數刻飄然霄漢上，直疑超界脫塵蹤。

譯文：

那高大險峻的樓閣高聳在晴朗的天空之中，我沿着層層樓梯攀登，也不知已經走過了多少層。

放眼望去，四周原野上的風煙籠罩着這處名勝之地，那半空中閃耀着金光和碧色光彩的樓閣，彷彿在守護着寺內佛像的真容。

寺旁的佛塔緊緊挨着欄杆，就像兩根破土而出的竹筍直插雲霄；城牆上呈凹凸形的矮牆在雲霧中排列着，好似千萬座山峯矗立在那裏。

僅僅片刻時間，我便如置身於雲霄之上，恍惚之間，真懷疑自己已經超脫了塵世，擺脫了凡俗的蹤跡。