壬子中秋對月

宋代 • 韓琦

一輪徐出海東頭，皓彩全供白帝秋。
桂跡自消安在斫，寶光無缺不因修。
池心影撼金鱗碎，杯麪波隨玉液流。
此夜圓蟾看處好，何須偏上最高樓。

譯文：

在壬子年的中秋佳節，一輪明月緩緩地從東海的那頭升起來了。那潔白明亮的月光，彷彿是專門爲這秋天準備的，整個世界都沉浸在這清冷的秋意之中。

傳說中月宮裏有桂花樹，還說有人不停地砍它，可如今這月中桂樹的痕跡早已消失不見，哪還需要人去砍伐呢？月亮那如珍寶般的光輝圓滿無缺，也並非是有人去修繕它呀。

月光灑在池塘裏，池中月影搖曳，就好像金色的魚鱗被攪碎了一樣。我舉起酒杯，杯中酒液隨着杯麪的波動而流轉，好似帶着月光一同流動。

這個夜晚，這圓潤的月亮無論在哪裏看都十分美好，又何必非要登上那最高的樓去觀賞呢。