安正堂觀牡丹

宋代 • 韓琦

何須風雨苦相催，自結東君不在媒。
開晚要當三月盛，豔高宜作百花魁。
好期天上香魂返，長對樽前醉玉頹。
誰道元輿能體物，只教羞死刺玫瑰。

譯文：

哎呀，哪裏需要風雨來苦苦地催促牡丹開放呀，它自己和司春之神就有了約定，根本不需要什麼媒人牽線搭橋。

牡丹開放得晚一些，正趕上陽春三月，在這個時候它盡情盛放，展現出最豔麗的姿態。它那豔麗的程度，完全可以稱得上是百花中的魁首。

真希望牡丹就像是從天上歸來的帶着香氣的花魂一樣，長久地開放，讓我能夠一直對着它，就像醉倒在酒杯前、身子歪倒的美人一樣沉醉在它的美里。

誰說李肇在《唐國史補》裏提到的寫《牡丹賦》的舒元輿最能描繪牡丹的神韻呢，他要是看到眼前這牡丹，只怕會羞愧得無地自容，就像被人指責自己描寫玫瑰那樣羞愧。