壬子三月十八日遊御河二首 其一

宋代 • 韓琦

寒食初過始及旬，魏都偏重此佳辰。
傾城盡作河生日，匝岸皆如蜡祭人。
幾艦神仙疑駭俗，一川笳鼓任同民。
東皇似助熙臺樂，並與千門萬戶春。

譯文：

寒食節剛剛過去才十天，魏都這個地方特別看重這個美好的日子。

全城的人都把這一天當作御河的生日來過，河兩岸的人多得就像舉行蜡祭時那樣密集。

河面上那幾艘裝飾精美的遊船，裏面的人如同神仙一般，讓人覺得新奇又不同尋常。一河的船隻上都吹奏着笳鼓，盡情地與百姓同享歡樂。

春神東皇好像也在幫助這太平盛世增添歡樂，把春天的氣息一同賜予了千家萬戶。