落花

宋代 • 韓琦

萬點送春飛，人悲未足悲。
禪關無問理，溪曲過開時。
鈿委津陽路，風回洛水湄。
流年來自去，醉莫論空枝。

譯文：

春天就要離去了，無數的花瓣如雨點般在空中飄飛。人們爲此而悲傷，但這其實算不上真正的哀傷。

對於那些參禪悟道的人來說，無需去探究落花背後蘊含着什麼道理，就像溪水彎彎流淌，花朵自然會在它該開放的時候開放，該凋零的時候凋零。

那精美的落花就像首飾般散落在津陽的道路上，春風迴旋，花瓣又飄落在洛水岸邊。

時光的流逝自有它的規律，來來去去不受人的意志左右。還是沉醉在當下吧，不要去談論那已經空無一物的花枝了。