元宵席上

宋代 • 韓琦

燈燭森森萬象羅，徹宵車馬罷誰何。
追人好月嬋娟滿，帶雪輕寒料峭多。
佳節俯從河沴寢，羣心俄逐詔音和。
乘春自欲開民鬰，不爲樽前笑與歌。

譯文：

元宵節的宴席上，周圍燈燭輝煌明亮，彷彿將世間萬物都蒐羅匯聚於此。整個通宵，車馬往來不停，也無人去盤查阻攔，呈現出一派熱鬧自由的景象。

那討人喜歡的月亮，圓滿而美好，皎潔的月光灑下。雖然是春天，但還帶着殘雪，空氣中瀰漫着陣陣料峭的輕寒。

恰逢這元宵佳節，此前肆虐的河水災害也暫時平息了。人們聽到皇帝的詔書後，心中的憂慮瞬間消散，轉而歡欣和諧。

我趁着這大好春光設宴，本意是想要排解百姓心中的鬱結，而並非只是爲了在酒席前歡笑和唱歌這些表面的娛樂啊。