至節筵間喜雪

宋代 • 韓琦

至節開樽就席前，六花飛舞助賓筵。
颺空自勝重羅麪，引滿偏宜旋絮綿。
合坐歡談霏屑地，幾聲橫笛落梅天。
況逢陽復貞亨會，贏取笙歌爛醉眠。

譯文：

在冬至佳節，我在宴席前打開酒杯準備暢飲，此時潔白的雪花紛紛揚揚地飛舞着，彷彿是來爲這賓朋滿座的筵席助興。

那在空中飄揚的雪花，自然比那精細的重羅麪還要潔白純淨；斟滿酒杯，這漫天如棉絮般旋轉飄落的雪花，與這美酒簡直是絕配。

滿座的賓客都沉浸在歡快的交談中，腳下是如碎玉般的積雪；悠揚的橫笛聲不時響起，彷彿把人帶入了梅花飄落的美妙境界。

更何況此時正值陽氣開始復甦、吉祥亨通的時節，我可要盡情地享受這笙歌之樂，然後在沉醉中安然入眠。