再戲郡園

宋代 • 韓琦

一辭康樂困喧囂，花笑鶯啼似借嘲。
日望君恩容病質，得歸應自解譊譊。

譯文：

自從我告別瞭如謝靈運筆下那般美好的山水佳境，就被困在這喧囂的塵世之中。園中的花兒含笑、黃鶯啼鳴，彷彿是在藉此嘲笑我如今的處境。

我每天都盼望着君主能開恩，體諒我這抱病之身。要是能夠迴歸到理想之地，我自然也就能夠擺脫這塵世的紛擾嘈雜了。