再戏郡园

宋代 • 韩琦

一辞康乐困喧嚣，花笑莺啼似借嘲。
日望君恩容病质，得归应自解𫍢𫍢。

译文：

自从我告别了如谢灵运笔下那般美好的山水佳境，就被困在这喧嚣的尘世之中。园中的花儿含笑、黄莺啼鸣，仿佛是在借此嘲笑我如今的处境。

我每天都盼望着君主能开恩，体谅我这抱病之身。要是能够回归到理想之地，我自然也就能够摆脱这尘世的纷扰嘈杂了。