即席再賦

宋代 • 韓琦

蕪音逢節佐賓罍，屬和當筵盡雅才。
銅鉢一聲詩已就，金鈴千朵菊爭開。
月明正有抽毫樂，夜永何妨秉燭回。
無酒可嗤彭澤令，東籬空望白衣來。

譯文：

在這節日裏，我這粗陋的詩句能陪襯着賓客們的酒盞，在座一同唱和的都是高雅有才之人。

銅鉢敲擊一聲，詩人們就已經完成詩作，那如金鈴般的千萬朵菊花競相綻放。

明月高懸，此時正有揮毫賦詩的樂趣，夜晚漫長，即便深夜舉着蠟燭回去又有何妨。

我沒有酒，真該被像彭澤令陶淵明那樣愛酒的人嘲笑，只能空自望着東邊的籬笆，盼着送酒的人前來。