辛亥重九會安正堂

宋代 • 韓琦

斯堂曾許佔風光，須到重陽覆命觴。
坐上半非前歲客，杯中無改舊花香。
初晴已過登高水，散慮宜趨自得場。
唯有一時詩酒戰，願開強戶振雄鋩。

譯文：

這座安正堂啊，我曾經就許下心願要在這裏領略它的美好風光，如今到了重陽佳節，我定要在這裏擺酒設宴。

坐在這堂中的賓客，大半都不是去年一同聚會的那些人了，但是酒杯裏的菊花酒，依舊散發着和往年一樣的芬芳。

雨過初晴，已經錯過了登高賞景的最佳時機，不過拋開那些憂慮煩惱，來到這讓人內心自在的地方倒是正合適。

此時此刻，我只盼着能和大家來一場詩詞與美酒的較量，希望能有強勁的對手站出來，一同展現出豪邁的氣勢和才華的鋒芒。