辛亥重九会安正堂
斯堂曾许占风光，须到重阳复命觞。
坐上半非前岁客，杯中无改旧花香。
初晴已过登高水，散虑宜趋自得场。
唯有一时诗酒战，愿开强户振雄铓。
译文：
这座安正堂啊，我曾经就许下心愿要在这里领略它的美好风光，如今到了重阳佳节，我定要在这里摆酒设宴。
坐在这堂中的宾客，大半都不是去年一同聚会的那些人了，但是酒杯里的菊花酒，依旧散发着和往年一样的芬芳。
雨过初晴，已经错过了登高赏景的最佳时机，不过抛开那些忧虑烦恼，来到这让人内心自在的地方倒是正合适。
此时此刻，我只盼着能和大家来一场诗词与美酒的较量，希望能有强劲的对手站出来，一同展现出豪迈的气势和才华的锋芒。