中秋饮散始微见月

宋代 • 韩琦

待月中秋欲共欢，不堪阴晦阻群观。
宾归已彻青油幕，云绽聊窥白玉盘。
就榻酒狂平未歇，据鞍吟苦得应难。
孀娥此夕潜何甚，专要人将别眼看。

译文：

大家本想着在中秋之夜一同等待明月升起，欢饮赏月，可让人郁闷的是，阴沉昏暗的天气阻碍了众人观赏月亮的兴致。

宾客们都已散去，那青色的油幕也已经撤掉了，这时云彩才慢慢裂开一条缝，大家这才得以稍稍窥见那如白玉盘一般皎洁的月亮。

我回到床榻上，酒兴正浓还没有消退，可要是骑着马，想要苦苦吟诗恐怕就难了。

这月中嫦娥啊，今晚藏得也太深了吧，偏偏要人们用别样的眼光去寻找她的踪迹。