貽刑

宋代 • 韓琦

憶帥秦亭二紀餘，當時賓幕盛芙蕖。
椎牛共樂毬場宴，倚馬常資記室書。
臺席久從還綬退，月卿猶滯剖符居。
樽前想解留連意，一笑難逢易摻袪。

譯文：

回想我在秦亭（今陝西一帶）擔任統帥已經二十多年了，那時候我的幕府中人才濟濟，如同滿池盛開的芙蕖般光彩奪目。

當年我們宰牛設宴，大家一同在球場上歡樂暢飲，享受着宴會的熱鬧氛圍。我身邊有才華橫溢的記室官員，他們才思敏捷，倚靠着戰馬就能快速寫出精彩的文書，爲我出謀劃策。

如今，我早已從宰相的高位上退了下來，而你呢，雖然有很高的才能，卻還在地方上擔任州郡長官，未能在朝中大展宏圖。

在這酒杯之前，我能體會到你心中的那種眷戀之情。我們如今想要開懷一笑、相聚一次都如此難得，分別之時，真的是難捨難分啊。