贻刑

宋代 • 韩琦

忆帅秦亭二纪余，当时宾幕盛芙蕖。
椎牛共乐毬场宴，倚马常资记室书。
台席久从还绶退，月卿犹滞剖符居。
樽前想解留连意，一笑难逢易掺袪。

译文：

回想我在秦亭（今陕西一带）担任统帅已经二十多年了，那时候我的幕府中人才济济，如同满池盛开的芙蕖般光彩夺目。

当年我们宰牛设宴，大家一同在球场上欢乐畅饮，享受着宴会的热闹氛围。我身边有才华横溢的记室官员，他们才思敏捷，倚靠着战马就能快速写出精彩的文书，为我出谋划策。

如今，我早已从宰相的高位上退了下来，而你呢，虽然有很高的才能，却还在地方上担任州郡长官，未能在朝中大展宏图。

在这酒杯之前，我能体会到你心中的那种眷恋之情。我们如今想要开怀一笑、相聚一次都如此难得，分别之时，真的是难舍难分啊。