辛亥三月十八日遊御河二首 其一

宋代 • 韓琦

都人殫出集河湄，猶記從初放水時。
三五已過修禊宴，浹旬行作送春詩。
微波濺襪仙浮棹，曲岸當壚柳映旗。
自笑遨頭衰復病，也同歡俗恣追隨。

譯文：

京城的人們全都湧了出來，聚集在御河岸邊，大家還都記得當初開閘放水的時候。

農曆三月十五都已經過去了，修禊的宴會也已結束，再過十天左右，就要寫下送春的詩篇了。

河面上，那泛起的微波濺到了美人的襪子上，她們宛如仙子一般划着小船；曲折的河岸旁，有一家家小酒館，柳樹的影子映照着酒旗。

我不禁嘲笑自己這個遊樂活動的帶頭人，既衰老又有病，卻也像那些歡快的百姓一樣盡情地跟隨着大家遊玩。