同賞牡丹

宋代 • 韓琦

國豔孤高豈自媒，寒鄉加力試栽培。
當時尚昧隨和貴，今日真逢左魏開。
名品已先推洛譜，夢魂唯恐失陽臺。
花王親視風騷將，中的方應賞巨杯。

譯文：

這牡丹是國色豔姿，品格孤高，哪裏會自己去自我宣揚、主動求寵呢。在這不算適宜的寒冷之地，人們努力地對它加以栽培。

當年人們還不明白應隨和包容它的獨特，而如今啊，真正等到了像左花、魏花這般名貴的牡丹盛開。

在牡丹的名品之中，洛陽的牡丹譜早已將它推崇到首位。我做夢都生怕錯過觀賞它的機會，就像怕失去那美麗的陽臺之約一樣。

牡丹就如同花中之王，親自掌管着花界的“風騷”大權。要是能精準地欣賞到它的神韻和妙處，才配得上痛飲那巨大的酒杯中的美酒啊。