許公亭席上別鎮帥呂公孺諫議

宋代 • 韓琦

元日津亭景物嘉，喜留軒馭弭高牙。
棠陰共識思賢地，柳色偏傷贈別家。
御水少陪乘興棹，潭園難趁及時花。
杯深莫拒勤拳意，去路音輝日日賒。

譯文：

元旦這天，渡口邊的亭子周圍景色十分美好，讓人欣喜的是能挽留您的車駕在此停留，您儀仗威嚴地停駐於此。

大家都知道這裏是您賢德治理留下恩澤的地方，就如同甘棠樹下人們思念賢明的召公一樣，而岸邊柳色依依，卻最容易觸動離別的傷感。

以往我們還能一起在御水上乘着興致划船遊玩，可如今這樣的機會少了；潭園裏應時盛開的鮮花，也很難再與您一同前去觀賞。

請您不要拒絕我這滿滿酒杯中誠摯殷勤的心意，您這一去，以後與您相見、聽到您消息的機會會一天比一天少啊。